(in Greek : "gnôti sauton", which
is better translated by "come to know thyself" or "learn to
know thyself") and thus, to become philosophers, that is,
according to Plato at least, not specialists of one scholarly branch of
knowledge among others, making a living out of their teaching, peer debates
and published works, but, in the etymological sense of the word, "lovers of
wisdom", lovers (philoi in Greek) only, not "wise" (sophoi in
Greek), because they know the wisdom they love cannot be reached in this
life (as the principles upon which it depends cannot be demonstrated, which
means, as Socrates used to say, that "I know nothing", meaning "I known
nothing for certain, in the strongest sense of these words, nothing, that is,
of what alone counts to reach happiness in life"), but constitutes an
idea(l) of justice, of a justice that is not merely abiding by
the laws, but which is the inner harmony to be reached by a human
being whose will is torn apart between passions and reason and whose unity
is not given from the start, as the foundation for social harmony
between men and women in the city.
|